ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2024年3月8日(金)

◆ラジオ英会話 L224　会話の原則　引いて押せ２
I agree with you up to a point, but ～.

▲オープニング
R: Sensei, I agree with up to a point, but I think that's too old.
O: Don't say that.
Hey everyone this is Akino Roza.
D: And I’m David Evans. I’m always up for a journey through the stars,let's get going.

▲本文：大ﾋｯﾄ映画ｱﾄﾗﾝﾃｨｽｳｫｽﾞ脚本を書いたﾋﾟｰｺｸ教授が記者会見でｴﾏ･ﾛｯｸから質問を受けています。
P: And I'll take the next question from the lady in blue there.
E: Thank you. I'm Emma Rock with the Big West Daily News.
P: Hello.
E: Professor. You wrote the screenplay for Atlantis wars.
P: Yes. And your question?
E: Isn't it strange for a university professor to be writing a script for a fantasy movie?
P: I agree with you up to a point, but I've written several books on the topic of Atlantis.
E: Yes, of course, but don't you think people will get the wrong impression?
P:Oh.I certainly hope not.

▲語彙・一口フレーズ
・ screenplay 映画の脚本
・script　脚本　writw a script 脚本を書く
・get the wrong impression　間違った印象を取る
・up to a point ある程度

▲🔓文　
I agree with you up to a point, but I've written several books on the topic of Atlantis.

解説：
・引いて押す呼吸は議論にも有効→相手の意見を尊重することが議論には求められているから。
・この文でもまず相手の言い分を認め。それから自説を展開する流れになっています。

▲同じような表現　「引いて押す」
①up to a point, but～　ある程度まで
You are right up to a point, but～ 　一理はありますが、

②point 論点・主張
you have a point but ～　一理はありますが、
I can see your point but ～　あなたの言いたいことはわかりますが、

③
I see what you're saying, but～　あなたの言いたいことはわかりますが、
I see what you mean but～あなたの意味することはわかりますが、
I get where you are coming from but ～ 　L131で出てきた表現


▲作文しよう。
①私はある程度あなたと同意見ですが、私たちはより大きな視野から物事を見る必要があります。
I agree with you up to a point、but we need to see things from broader perspective.

②一理ありますが、科学的証拠は違う原因を指し示しています。
You have a point, but the scientific evidence points to a different cause.

③おっしゃることはわかりますが、それは事実を変えません。
I understand what you're saying, but that doesn't change the fact.
I can see your point, but doesn't change the fact.

解説：
・ broader perspective　より幅広い視野
　 perspective　　物の見方・観点・視野
・scientific evidence　科学的証拠

▲エンディング
R: Sensei, isn’t it strange for a university professor to be telling bad jokes on an English radio program?
D: Yeah, I wonder about that, too.
O: Yes, it is. You’re right.


L61
サトシ：Zorba, en el parque nuevo se va a instalar un depósito de comida y se pondrá en él la que sobra de los restaurantes cercanos.
ソルバ：¡Qué bien! Ya no tendremos ningún conflicto.
サトシ：Ojalá todos estén contentos.

語彙：
sorba(sorbar：余る　3単現） depósito 貯蔵庫、預金

①願望を表す間投詞　 Ojalá
Ojalá todos estén contentos.
Ojaláは願望を表し、続く動詞はestén contentosのように「接続法

直説法：話し相手が、話す内容を事実として提示する。
接続法：話し手が、話す内容がまだ実現居てない事象。事実かどうかわからないものとして提示する。

あなたもっと大きな声で話してください。
Hable más alto.

あなた方、もっと大きな声で話してください。
Hablen más alto.

Ojalá estudie más.
Ojalá le guste.
Ojalá llueva mañana.
Ojalá nieve mañana.
Ojalá sus padres esté mejor.
Ojalá nuestra hija apruebe el examen de admisión.

María, creo que a mi hijo le saldrá bien el examen.
¡Ojalá! そうだといいね！

Ojalá el examen de español sea fácil.
Ojalá tengáis suerte.
Ojalá haga buen tiempo pasado mañana.
Ojalá haya muchos alumnos en el clase de español.

昨日のは
3.although

1.half

He got up early (specially ) to go there.

The newspaper reported ( ) it would be fine tomorrow.
1.what
2.that
3.which
4.this

She proved the campaign ( ).
1.profit
2.profitable
3.profitability
4.profitably

Feeling optimistic ( ) in feeling happy.
1.causes
2.effects
3.results
4.affects

--
3月に入ってから寒～～い
こちら湿った雪が降ってます。でも道路には積もっていませんね。
第三京浜、横浜横須賀道路では冬タイヤ必要

日経株いきなり500円ほど下がりました。

トケマッチは詐欺でしたが、最近は投資詐欺が物凄く多いようです。

ミツマタ：甘～い香りがしますね。