ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年4月24日(水)

2024年 4月 24日 星期三

《4月23日(星期二) NHK WORLD 新闻 》


★辻Shí井伸行独家签约德意志留声机 Déyìzhì・Liúshēng 公司

ピアニスト 辻井伸行さん 「ドイツ・グラモフォン」と専属契約


活跃于国际舞台的钢琴家辻井伸行独家签约拥有100多年历史的唱片chàngpiān 公司“德意志留声机公司”，成为与该公司独家签约的首位日本钢琴家。

・唱片 chàngpiān レコード

国際的に活躍するピアニストの辻井伸行さんが100年以上の歴史があるレコード会社「ドイツ・グラモフォン」と日本人ピアニストとして初めて専属契約しました。


今年35岁的辻井自出生起就有视力障碍，20岁时在国际钢琴比赛中获胜，其后也活跃在海内外。

現在35歳の辻井さんは生まれたときから目が不自由で、二十歳のとき国際的なピアノコンクールで優勝し、その後も国内外で広く活動しています。


辻井说：“我是听留声机公司的CD长大的，一直在用这家公司的CD欣赏世界著名艺术家的演奏。”他还说：“我终于站到了绽放世界舞台的梦想的起点。我将努力把在留声机公司发行的首张专辑zhuānjí 打造成一张可以载入史册的CD。”

・专辑 zhuānjí （レコード・CDなど歌の）アルバム

辻井さんは「子どものころからグラモフォンのＣＤで世界的なアーティストの演奏を聞いて育ってきた」と述べ、「世界で活躍するという夢のスタートラインに立てました。グラモフォンでのデビューアルバムは歴史に残るようなＣＤにしたい」と抱負を語りました。


据悉，辻井今年7月将在德国录制贝多芬Bèiduōfēn 的作品，明年将以专辑的形式在全球发行。

辻井さんはことし７月にはドイツでベートーベンの曲を収録し、来年、アルバムとして世界に発表するということです。


（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


＊散步道上的照片：蓝莓 lánméi花（ブルーベリーの花）


我看过辻井伸行的钢琴音乐会。
我喜欢他演奏的温柔的音色。

辻井さんのコンサート行ったことがあります。
優しいピアノの音色が好きです。



＊大谷選手、ナショナルズ戦で６号ホームラン打ちましたね！
今季２度目の２試合連続、すばらしいです。